- 相關(guān)推薦
職場(chǎng)上如何有逼格地show英語(yǔ)
想在職場(chǎng)秀英語(yǔ)，卻不小心露了怯?是不是因?yàn)槟愕淖藙?shì)不對(duì)?下面，小編整理了10條地道的職場(chǎng)英語(yǔ)，讓你大膽秀出來(lái)!
1. bank holiday不是銀行假期
bank holiday這個(gè)詞，大家可能平時(shí)會(huì)碰到。比如你寫(xiě)郵件給某某客人，結(jié)果收到一封自動(dòng)回復(fù)的email，告訴你，他們這兩天是bank holiday，所以不上班。這個(gè)bank holiday，不要想當(dāng)然認(rèn)為是銀行假期，其實(shí)跟銀行沒(méi)有關(guān)系，而是“公共假期”。
國(guó)定假、法定假日，就可以叫bank holiday，也可以叫statutory holiday。
2. dress shirt無(wú)關(guān)連衣裙
shirt這個(gè)詞是襯衫的意思，但其實(shí)只是一種大致的描述。因?yàn)橐r衫分很多種，有休閑的，有搭配西服的正式的，有短袖的，有長(zhǎng)袖的，有女士襯衫等等。比如你去某個(gè)公司面試，HR可能會(huì)告訴你，請(qǐng)穿上西服和dress shirt。
字面上看，dress shirt像是女裝襯衫，但實(shí)際上，表示“正裝襯衫”，跟dress(連衣裙)沒(méi)有太大關(guān)系。
3. 職場(chǎng)中的promoted，nominated和proposed
我們?cè)诠ぷ髦校氁埠茫毼徽{(diào)動(dòng)也好，郵件里總會(huì)出現(xiàn)這三個(gè)詞，promoted，nominated，以及proposed，那具體這三個(gè)詞有差別么?
答案不用我說(shuō)，一定是yes。其中promoted，表示“提拔”、“升職”，這個(gè)詞相信是大家都喜歡看到的。而nominated是“任命”，這個(gè)詞就要看具體情況了，可以是提升后任命，要可以是平調(diào)，甚至是降級(jí)，都有可能。還有proposed，表示“推薦”，可能是上級(jí)向更上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)申請(qǐng)?zhí)岚文悖涯闾崦扑]上去，但是成不成，還不一定。
我們可以通過(guò)下面三個(gè)句子，來(lái)分析這三個(gè)詞和背后的語(yǔ)境：
1) You will be promoted tomarketing director next month.(你下個(gè)月將會(huì)升職，做市場(chǎng)部總監(jiān)。)
2) You are nominated for theprocurement manager for textile.(你被任命為紡織品采購(gòu)經(jīng)理。)
3) You were proposed as assistant purchasingmanager.(你被提名為助理采購(gòu)經(jīng)理。)
需要注意的是，這三個(gè)詞后面跟的介詞。Promoted后面，我用的是to;nominated后面，跟的是for;而proposed后面，我用的是as。需要根據(jù)語(yǔ)境，慢慢體會(huì)。
4. “上班”與“打卡”
上班，下班，英文可以是on duty和off duty。這一點(diǎn)都沒(méi)問(wèn)題。但有朋友會(huì)問(wèn)，“打卡”這個(gè)詞英文怎么表達(dá)?因?yàn)樯习嘁蚩ǎ掳嘁蚩ǎ踔林形绯鋈コ燥垼M(jìn)出都要打卡。其實(shí)國(guó)外很多公司也有打卡上下班這個(gè)規(guī)矩，也是為了安全和方便管理。
“打卡上班”，英文是punch in;“打卡下班”，則是punch out。如：What time do youpunch out?(你平時(shí)幾點(diǎn)打卡下班?)
再補(bǔ)充一個(gè)in和out的短語(yǔ)，我們住酒店，“辦理入住”，英文是check in;第二天中午退房了，“辦理退房”，就是checkout。
5. 職場(chǎng)上經(jīng)常需要button your lip
button這個(gè)詞是紐扣，大家都知道;這個(gè)單詞做動(dòng)詞呢?顯然可以可以猜到的，就是“扣上紐扣”。比如你穿著一件襯衫，兩個(gè)手都拿著東西，但是右手的紐扣開(kāi)了，想讓朋友幫忙扣上，就可以說(shuō)，Please help me to button this button.(請(qǐng)幫我把這個(gè)紐扣扣上。)
那英文短語(yǔ)button your lip呢?字面就可以理解，是“閉上你的嘴”。有一次在廈門(mén)跟一個(gè)供應(yīng)商開(kāi)會(huì)，我們?cè)诟习甯鶕?jù)一整系列的產(chǎn)品談價(jià)格、談數(shù)量，但是他手下的業(yè)務(wù)員十分不懂禮貌，也不會(huì)察言觀色，每次在他老板開(kāi)口的時(shí)候，一次次打斷，一次次提出自己的意見(jiàn)。一開(kāi)始可能那位老板在客戶面前不好意思斥責(zé)，但是一而再再而三，終于受不了了，就當(dāng)著我們的面說(shuō)了一句：”P(pán)lease button your damn lip!”(麻煩你閉上你的狗嘴!)
可能我這里翻譯得有些粗鄙，但是damn這個(gè)詞，已經(jīng)是有點(diǎn)罵人的意思了，語(yǔ)氣非常強(qiáng)烈。
我們要明白一個(gè)事實(shí)，就是當(dāng)別人說(shuō)話的時(shí)候，不要輕易去interrupt(打斷)，要學(xué)會(huì)listen respectfully(傾聽(tīng))，要能夠在不必要的時(shí)候button your lip。
6. job和position不是一回事
平時(shí)工作中，，我們看招聘網(wǎng)站，總有一些對(duì)于職位和工作情況的描述，但有的時(shí)候用的詞是job，有的時(shí)候則是position。看起來(lái)像是近義詞，實(shí)際上，這兩個(gè)詞雖然偶爾能通用，但絕對(duì)不是一碼事。
在英文中，job代表廣義的“職業(yè)”、“工作”;而position則指具體的“職位”。可以比較以下例句：
I really love my job and this position. (我真心喜歡這份工作，還有我的職位。)
很顯然，前者代表的是，喜歡在這個(gè)公司工作;而后者代表的是，喜歡現(xiàn)在的職位，比如業(yè)務(wù)經(jīng)理、采購(gòu)總監(jiān)等。
【職場(chǎng)上如何有逼格地show英語(yǔ)】相關(guān)文章：
入職如何自我介紹12-04
如何成功地作自我介紹01-01
牛逼的辭職信02-02
如何最大效率地收集考研信息范文推薦11-24
考研英語(yǔ)如何復(fù)習(xí)11-08
“shine生活，show真我”寢室大賽策劃書(shū)02-12
入職英語(yǔ)自我介紹03-16
【精選】羅伯特林格的語(yǔ)錄11-19
羅伯特·林格的語(yǔ)錄01-07
羅伯特林格的語(yǔ)錄12-23