職場范文網>考研學習>考研俄語閱讀

考研俄語閱讀

時間：2025-03-04 19:54:31 考研學習我要投稿

相關推薦

考研俄語閱讀

　　原文一

考研俄語閱讀

　　За послений го американские миллиареры зараотали новые миллиары, констатирует влиятельный журнал "Форс", в очереной раз составивший ежегоный список сверхогатых американцев

　　Ощее состояние 400 вошеших в список люей выросло за го на 10% и составило 955 миллиаров олларов.

　　К таким приятным ля магнатов результатам привел, в частности, рост акций интернет- и технологического сектора. Именно эта оласть экономики в 2000 гоу пережила кризис, который уже вошел в историю по формулировкой "крах откомов".

　　原文二

　　Теперь же, со стаилизацией хайтека, глава корпорации Microsoft Билл Гейтс, самый огатый американец, зараотал за 12 месяцев 3 миллиара олларов, и теперь его состояние оценивается в 46 миллиаров.

　　Хайтек и меиа

　　Гейтс, таким оразом, сохранил за соой первую строчку в списке "Форса". Впрочем, второе и третье места тоже не пережили за го никаких изменений: алее слеуют финансист Уоррен Баффет （36 миллиаров олларов） и соучреитель Microsoft Пол Аллен （22 миллиара）.

　　И снова, как о краха откомов, лучше всего остоят ела у оссов хайтека: свое состояние увеличили Лари ллисон из Oracle, Майкл Делл из Dell Computers и Стив Балмер - снова из Microsoft. А "стоимость" главы Джеффа Безоса увеличилась за го чуть ли не ввое - с 3,1 миллиара олларов о 5 миллиаров - в соответствии с резким повышением стоимости акций интернет-магазина. Еще лучшим оказался прошеший го и ля оного из соучреителей Yahoo! Дэвиа Фило: его личное состояние утроилось и составляет сейчас 1,6 миллиара олларов.

　　原文三

　　Вторая оласть с ольшим количеством миллиареров - меиасектор. Джон Клюге из Metromedia и Самнер Рестоун из Viacom стоят по 10 миллиаров кажый. Так же оценивает "Форс" состояние вух очерей влаельца каельного оператора Cox Communications, а пятеро етей Сэма Уолтона, основателя сети супермаркетов Wal-Mart, оцениваются в 20,5 миллиара олларов кажый. Таким оразом, если считать количество енег на отельную семью, то список возглавляет Уолтон с етьми.

　　Калифорнийские мечты

　　Список "Форса" свиетельствует также о том, что огатство в Америке перевигается на Запа: в Калифорнии сегоня магнатов ввое ольше, чем в Нью-Йорке.

　　21 го наза, кога журнал начал пуликовать свой список, в нем фигурировал 81 миллиарер из Нью-Йорка и всего 56 из Калифорнии. Теперь это соотношение выгляит так: 47 против 96. "Налюается невероятная смена географического распрееления огатства", - так комментирует происхоящее старший реактор "Форс" Питер Ньюком.

　　原文四

　　В числе тех, кому в прошешем гоу не повезло, - Гари Винник, основатель оанкротившейся неавно телекоммуникационной компании Global Crossing. Фирма рухнула по тяжестью олга в 12,4 миллиара олларов, и имя Винника на этот раз в списке "Форса" не упоминается вовсе.

【考研俄語閱讀】相關文章：

考研英語閱讀03-08

俄語自我介紹10-06